| 1. | Parliament must investigate the misappropriation of funds by its political groups.
il devra examiner le détournement des fonds des groupes politiques. |
| 2. | However , the issues which deserve close attention are not confined to alleged misuse of international funds.
il reste que les accusations de détournement des fonds de l'aide internationale ne constituent pas le seul problème qui mérite toute notre attention. |
| 3. | At the end of February 2003 an important verdict in the case of C. S. Funds stripping of assets was made.
À la fin février 2003 est tombé un autre jugement important dans l'affaire du détournement des fonds de C. S. Fondy. |
| 4. | The charges also claimed the misuse of eu funds allocated to the ibn khaldun and hoda pro-democracy programmes.
l' accusation portait également sur le détournement des fonds alloués par l' ue pour les programmes en faveur de la démocratie des centres ibn khaldun et hoda. |
| 5. | We need additional strengthened control mechanisms at country level which will decrease the risk of misappropriation of the funds and can then resume payment.
il faut des mécanismes de contrôle supplémentaires renforcés au niveau national pour pouvoir réduire le risque de détournement des fonds et reprendre les paiements. |
| 6. | The first was stated by the last speaker , namely that there was misappropriation of funds the last time that state aids were granted to germany.
la première a été exposée par le dernier orateur , en fait c'est parce que l'on a constaté un détournement des fonds la dernière fois où des aides d'État ont été octroyées à l'allemagne. |
| 7. | Another person talked about in connection with C. S. Funds assets stripping at least since 2004, but never accused of it, is the controversial financier Petr Sisák.
Une autre personne, dont on a parlé en lien avec le détournement des fonds de C.S. Fondy au moins depuis 2004 déjà, mais n'ayant jamais été accusé de ce détournement, est le financier controversé Petr Sisák,. |
| 8. | The convicted in the case Matoulek described Sisák with Florián and Vasil Mohorita, Florián's half-brother and former chairman of SSM, as the main masterminds behind the C. S. Funds assets stripping.
Le condamné Matoulek désigna Sisák avec Florián et Vasil Mohorita, demi-frère de Florián et ancien chef de l'Union socialiste de la jeunesse, comme les principaux artisans du détournement des fonds de C.S. Fondy. |
| 9. | We are witnessing the continued , and wholly scandalous , misappropriation of eur 300 million of agricultural funds for the reconstruction of kosovo , as though the balkans formed part of the cap!
on voit se maintenir le détournement des fonds agricoles de 300 millions d'euros , détournement scandaleux , pour la reconstruction du kosovo , comme si les balkans faisaient partie de la pac ! |
| 10. | But i believe this time is rightly taken , because it needs only one case of a misuse of funds for the support for haiti's reconstruction to be damaged in the eyes of european citizens.
mais je pense que ce temps est pris à bon escient , parce qu'il suffirait d'un cas de détournement des fonds de l'aide à la reconstruction d'haïti pour perdre notre crédit auprès des citoyens européens. |
